كنفرانس بین‌المللی اقتصادهای كاربردی 2014 (ICOAE)

سیاست توسعه سرمایه گذاری در منطقه مرزی بالقوه

International Conference on Applied Economics (ICOAE) 2014
Investment Promotion Policy in Potential Border Zone Nathapornpan Piyaareekul Uttama

مقاله ساینس دایرکت(ScienceDirect ) همراه ترجمه روان

Abstract
Recently, border zone is regarded as a potential advantage area to foster cross-border based economic activities. The Association of Southeast Asia Nations (ASEAN) makes an attempt to push forward its own border areas to become the gateway to neighboring countries and third countries through the presence of special economic zone, industrial estate, and regional economic hub. This is one of ASEAN’s strategies to accomplish to be ASEAN Economic Community in 2015. This paper presents a preliminary result from the first phase of a research project that explores the emergence of domestic and foreign investment in the Northern border zone of Thailand. It focuses on case studies conducted in “Chiang Khong” border area of Chiang Rai province in Thailand, and examines the design of investment promotion policies in this potential border zone. Using in-depth semi-structured interview method, the preliminary findings reveal that borderization is as a starting point to open up border and cross-border economic activities, whereas border city identity, the influence of emerging border city and the role of mutually inclusive growth between border cities are as a driver to bring them together. Hence, economic and investment promotion policies should be initiated from the onset of the context of border zone in order to trigger the actual border circumstances. In addition, comprehensive and integrated economic promotion policies with regional and national policies could be provided in the best available manner.

چكیده

اخیرا منطقه مرزی را بعنوان منطقه ای با مزیت بالقوه در نظر می گیرند تا فعالیت های اقتصادی بین مرزی را رواج دهد. اتحادیه ملل جنوب شرق اسیا (آسه ان) تلاش می كند مناطق مرزی خود را توسعه دهد تا طریق منطقه ویژه اقتصادی ،شهرك صنعتی و قطب اقتصادی منطقه ای ، دروازه ورود كشورهای همسایه و جهان سوم شود.این یكی از استراتژیهای آسه ان برای دستیابی به جامعه اقتصادی آسه ان در سال 2015 است.این مقاله نتیجه مقدماتی از فاز اول پروژه تحقیقاتی را ارئه می كند كه به بررسی پیدایش سرمایه گذاری داخلی و خارجی در شمالی ترین منطقه مرزی تایلند می پردازد.تاكید این مقاله بر تحقیقاتی است كه در "چیانگ خنگ" منطقه مرزی استان چیانگ رای تایلند انجام شده است و الگوی سیاست های توسعه سرمایه گذاری در این منطقه مرزی بالقوه را بررسی كرده است. در صورتیكه از روش مصاحبه دقیق نیمه ساختاری استفاده شود ،یافته های اولیه نشان می دهد كه مرزی سازی نقطه اغازی برای بازكردن مرز و شروع فعالیت های اقتصادی بین مرزی است ،در حالیكه درباره هویت شهرهای مرزی ، تاثیر پیدایش شهر مرزی و نقش رشد متقابل فراگیر بین شهرهای مرزی بعنوان عاملی است كه این شهرها را به سمت هم سوق می دهد.بنابراین سیاست های توسعه اقتصادی و سرمایه گذاری باید از اغاز بافت منطقه مرزی شروع شود تا در شرایط واقعی مرزی اعمال شود.علاوه بر این ، سیاست های توسعه اقتصادی جامع و یكپارچه می تواند به بهترین شكل ممكن با سیاست های منطقه ای و ملی فراهم شود.